Kosovapost.net
  • LAJME
    • Të gjitha
    • KOMUNË
    • KOSOVË
    • RAJON
    • SOCIALE
    • Zgjedhjet2021
    Osmani: Qeveria sot bëri një hap para me pakon e re, tash radhën e kanë sindikatat

    Nga zyra e Osmanit reagojnë ndaj ndërkomëbtarëve që e quajtën “konstruktiv” Vuçiqin

    Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

    Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

    “Det i tërbuar”, pezullohet lundrimi nga Vlora

    “Det i tërbuar”, pezullohet lundrimi nga Vlora

    Stafi politik i Prishtinës merr nga dy paga në sektorin publik

    Stafi politik i Prishtinës merr nga dy paga në sektorin publik

    S’kanë mbaruar mundësitë për Gucatin e Haradinajn, Supremja e Speciales mund “ta ndërrojë lojën”

    S’kanë mbaruar mundësitë për Gucatin e Haradinajn, Supremja e Speciales mund “ta ndërrojë lojën”

    100 ushtarë të KFOR-it vrapojnë mbi 10 km me ngarkesa, triumfojnë amerikanët

    100 ushtarë të KFOR-it vrapojnë mbi 10 km me ngarkesa, triumfojnë amerikanët

    Loja e Vuçiç-it në të cilën kanë rënë pa dashje politikanët shqiptarë

    Kamberi, Vuçiqit: Kurti nuk është monstrum e as terrorist, dikur e arrestove e tash duhet të negociosh me të (Video)

    Ministri Mehaj: Trupat tanë të gatshëme  për…

    Ministri Mehaj: Trupat tanë të gatshëme për…

    Mashtrimi/ Bankat komerciale në Kosovë nuk respektojnë vendimin e BQK-së për shtyrjen e afateve për këste

    BQK bëhet me drejtor të ri

  • BOTË
  • SHËNDETËSI
  • EKONOMI
  • OP / ED
  • KULTURË
    • Të gjitha
    • Art dhe letërsi
    • Fotografia e ditës
    • Kalendari Historik
    • Kuriozitete
    Kush është njeriu që fliste 25 gjuhë

    Kush është njeriu që fliste 25 gjuhë

    A mund ta gjeni kafshën e fshehur në foto për 11 sekonda?

    A mund ta gjeni kafshën e fshehur në foto për 11 sekonda?

    Disa sekrete të vogla për foton familjare perfekte!

    Disa sekrete të vogla për foton familjare perfekte!

    Riaktivizimi shumë vjeçar për njohjen e gjuhës turke në përdorim zyrtar

    Riaktivizimi shumë vjeçar për njohjen e gjuhës turke në përdorim zyrtar

    Kombi dhe koha

    Kombi dhe koha

    Herbert Marcuse: “Shoqëri e kontrollit”

    Herbert Marcuse: “Shoqëri e kontrollit”

    Letra kur Mozarti i kërkonte mikut të tij borxh

    Letra kur Mozarti i kërkonte mikut të tij borxh

    Vedati tregon historinë si iu plagos shoku në luftë

    Vedati tregon historinë si iu plagos shoku në luftë

    Maskat e Karnavalit të Venecias prodhohen në Shkodër

    Maskat e Karnavalit të Venecias prodhohen në Shkodër

    Helena Kadare feston ditëlindjen: “Besoj te dashuria!”

    Për të harruar një grua

    Më të mëdhenj se Serbia, Enciklopedia gjermane: Trojet etnike shqiptare 91.400 km2

    Më të mëdhenj se Serbia, Enciklopedia gjermane: Trojet etnike shqiptare 91.400 km2

    ASHAK e shqetësuar për situatën: Kosova po dështon në luftën ndaj pandemisë

    Në ASHAK u promovua “Fjalori serbisht-shqip” i Rexhep Zllatkut, i botuar nga Logos-a

  • SPORT
  • TEMA E DITËS
  • VIDEO
  • AUTO/TECH
Ska rezultate
Shiko të gjitha rezultatet
Kosovapost.net
  • LAJME
    • Të gjitha
    • KOMUNË
    • KOSOVË
    • RAJON
    • SOCIALE
    • Zgjedhjet2021
    Osmani: Qeveria sot bëri një hap para me pakon e re, tash radhën e kanë sindikatat

    Nga zyra e Osmanit reagojnë ndaj ndërkomëbtarëve që e quajtën “konstruktiv” Vuçiqin

    Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

    Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

    “Det i tërbuar”, pezullohet lundrimi nga Vlora

    “Det i tërbuar”, pezullohet lundrimi nga Vlora

    Stafi politik i Prishtinës merr nga dy paga në sektorin publik

    Stafi politik i Prishtinës merr nga dy paga në sektorin publik

    S’kanë mbaruar mundësitë për Gucatin e Haradinajn, Supremja e Speciales mund “ta ndërrojë lojën”

    S’kanë mbaruar mundësitë për Gucatin e Haradinajn, Supremja e Speciales mund “ta ndërrojë lojën”

    100 ushtarë të KFOR-it vrapojnë mbi 10 km me ngarkesa, triumfojnë amerikanët

    100 ushtarë të KFOR-it vrapojnë mbi 10 km me ngarkesa, triumfojnë amerikanët

    Loja e Vuçiç-it në të cilën kanë rënë pa dashje politikanët shqiptarë

    Kamberi, Vuçiqit: Kurti nuk është monstrum e as terrorist, dikur e arrestove e tash duhet të negociosh me të (Video)

    Ministri Mehaj: Trupat tanë të gatshëme  për…

    Ministri Mehaj: Trupat tanë të gatshëme për…

    Mashtrimi/ Bankat komerciale në Kosovë nuk respektojnë vendimin e BQK-së për shtyrjen e afateve për këste

    BQK bëhet me drejtor të ri

  • BOTË
  • SHËNDETËSI
  • EKONOMI
  • OP / ED
  • KULTURË
    • Të gjitha
    • Art dhe letërsi
    • Fotografia e ditës
    • Kalendari Historik
    • Kuriozitete
    Kush është njeriu që fliste 25 gjuhë

    Kush është njeriu që fliste 25 gjuhë

    A mund ta gjeni kafshën e fshehur në foto për 11 sekonda?

    A mund ta gjeni kafshën e fshehur në foto për 11 sekonda?

    Disa sekrete të vogla për foton familjare perfekte!

    Disa sekrete të vogla për foton familjare perfekte!

    Riaktivizimi shumë vjeçar për njohjen e gjuhës turke në përdorim zyrtar

    Riaktivizimi shumë vjeçar për njohjen e gjuhës turke në përdorim zyrtar

    Kombi dhe koha

    Kombi dhe koha

    Herbert Marcuse: “Shoqëri e kontrollit”

    Herbert Marcuse: “Shoqëri e kontrollit”

    Letra kur Mozarti i kërkonte mikut të tij borxh

    Letra kur Mozarti i kërkonte mikut të tij borxh

    Vedati tregon historinë si iu plagos shoku në luftë

    Vedati tregon historinë si iu plagos shoku në luftë

    Maskat e Karnavalit të Venecias prodhohen në Shkodër

    Maskat e Karnavalit të Venecias prodhohen në Shkodër

    Helena Kadare feston ditëlindjen: “Besoj te dashuria!”

    Për të harruar një grua

    Më të mëdhenj se Serbia, Enciklopedia gjermane: Trojet etnike shqiptare 91.400 km2

    Më të mëdhenj se Serbia, Enciklopedia gjermane: Trojet etnike shqiptare 91.400 km2

    ASHAK e shqetësuar për situatën: Kosova po dështon në luftën ndaj pandemisë

    Në ASHAK u promovua “Fjalori serbisht-shqip” i Rexhep Zllatkut, i botuar nga Logos-a

  • SPORT
  • TEMA E DITËS
  • VIDEO
  • AUTO/TECH
Ska rezultate
Shiko të gjitha rezultatet
Kosovapost.net
Ska rezultate
Shiko të gjitha rezultatet
Fillimi Lajme

Në ambientet e BIK-ut u promvua ‘Kurani Madhështor’ përkthyer nga anglishtja në shqip

23 Nëntor, 2022 19:56
në Lajme
Në ambientet e BIK-ut u promvua ‘Kurani Madhështor’ përkthyer nga anglishtja në shqip
Share on FacebookShare on Twitter

Kryesia e Bashkësisë Islame të Kosovës, në ambientet e saj ka promovuar sot përkthimin e Kuranit nga publicist dhe diplomati, Faton Osmani, i cili ka përkthyer kuranin në gjuhën shqipe nga versioni i përkthyesit të spikatur në gjuhën angleze, Marmaduke Pitckthall.

Përkthimi i Kuranit nga autori Osmani u vlerësua lart nga njohësit e fushave, të cilët konsideruan se ky përkthim është përkujdesur që të ruaj rimën poetikë të ajeteve kuranore.

Kryetari i Bashkësisë Islame të Kosovës, Myftiu Naim ef. Tërnava, përgëzoi për punën Faton Osmanin, duke thënë se po e rëndit emrin e tij në mesin e përkthyesve të Kuranit. Ai tha se Bashkësia Islame e Kosovës ka qenë është dhe do të jetë në promovimin e iniciativave të tilla që kanë për qëllim përhapjen e islamit.

Lexo Edhe:

Nga zyra e Osmanit reagojnë ndaj ndërkomëbtarëve që e quajtën “konstruktiv” Vuçiqin

Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

Pakistani bllokon faqen e Wikipedia-s

Drejtori i Institutit për Hulumtime dhe Studime Islame, Sabri ef. Bajgora, vlerësoi lart përkthimin e Faton Osmanit, duke thënë se ky përkthim në gjuhën shqipe të Kuranit e ka bërë të veçantë duke ruajtur rimat aq sa i është dhënë mundësia.

Përkthimin e Faton Osmanit e vlerësoi lart edhe studiuesi i letërsisë, Besnik Jaha.

Ndërsa, përkthyesi, Faton Osmani, për punën e tij 12-vjeçare me përkthim të Kuranit, thotë se ka përdorur edhe përkthime të tjera, duke përfshirë këtu edhe përkthimet në gjuhën shqipe.

Përkthimi i Pikallit në gjuhën angleze i realizuar në vitet e 30-ta konsiderohet si njëri ndër përkthimet më të mira në gjuhën angleze. Këtë përkthim asokohe e kishte miratuar me vendim të posaçëm një komision i profesorëve të universitetit të Az’harit.

Në ndërkohë që në gjuhën shqipe për herë të parë, Kurani i përkthyer, u botua nga përkthyesi Feti Mehdiu në vitin 1985, i cili ishte prezentë në këtë promovim dhe më pas vijuan edhe përkthimet e Mulla Sherif Ahmeti dhe Hasan Nahi.

ShpërndajeTweet
AlbanianBosnianEnglishGermanTurkish

Lajmet e fundit

Osmani: Qeveria sot bëri një hap para me pakon e re, tash radhën e kanë sindikatat

Nga zyra e Osmanit reagojnë ndaj ndërkomëbtarëve që e quajtën “konstruktiv” Vuçiqin

4 Shkurt, 2023
Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

Qeveria miraton “Rregulloren për Shtesat për të Punësuarit në Sektorin Publik”

4 Shkurt, 2023
Pakistani bllokon faqen e Wikipedia-s

Pakistani bllokon faqen e Wikipedia-s

4 Shkurt, 2023
“Det i tërbuar”, pezullohet lundrimi nga Vlora

“Det i tërbuar”, pezullohet lundrimi nga Vlora

4 Shkurt, 2023
Blinken shtyn udhëtimin për në Kinë: Prania e balonave spiune është shkelje e sovranitetit amerikan dhe ligjit ndërkombëtar

Blinken shtyn udhëtimin për në Kinë: Prania e balonave spiune është shkelje e sovranitetit amerikan dhe ligjit ndërkombëtar

4 Shkurt, 2023

Tjera nga rubrika

Enver Beganoviq do të ecë mbi 6 mijë kilometra për në Mekë për të kryer haxhin

Enver Beganoviq do të ecë mbi 6 mijë kilometra për në Mekë për të kryer haxhin

14:30

Vetëvendosje dorëzon ankesë në Gjykatën Supreme ndaj vendimit të PZAP-së

Escobar kërkuan themelimin e Asociacionit, vjen reagimi i parë nga LVV

10:05

Ushtrojnë dhunë psiqike ndaj nuses së djalit të tyre në Prizren, intervistohen vjehrrit

Ushtrojnë dhunë psiqike ndaj nuses së djalit të tyre në Prizren, intervistohen vjehrrit

12:04

Ja si i quan Blendi Fevziu shqiptarët që e përcjellin Big Brother-in

Ja si i quan Blendi Fevziu shqiptarët që e përcjellin Big Brother-in

18:05

Trajkoviq për Vuçiqin: Me një gjendje të tillë psiko-fizike, nuk do ta kishte kaluar ekzaminim mjekësor për të qenë president

Trajkoviq: Nëse Vuçiq sinqerisht do marrëveshje ne Kosovën, do ta bëjë

22:20

IMPRESUM

Kosova Post është Agjenci e Lajmeve me seli në Prishtinë. Është themeluar në vitin 2016, duke pasur për mision informimin e drejtë e të paanshëm.

Për rrjedhojë, prej vitesh, Kosova Post, është shndërruar në një dritare të besueshme, nëpërmjet së cilës informohen qytetarët.

Zhvillimet politike në vend, rajon e botë, janë në fokusin kryesor të agjencisë. Por nuk anashkalohen as fushat e tjera si: kultura, ekonomia, sporti, shëndetësia, shkenca, teknologjia informative etj.

Emancipimi i masës, nëpërmjet ngritjes së vetëdijes, sipas politikave redaksionale, arrihet vetëm duke mos i konsideruar lexuesit dhe ndjekësit e agjencisë, si masë klikuesish. Kjo ka qenë dhe ka mbetur premisa themelore e politikave të redaksisë.

© Copyright

© Shkrimet e publikuara në këtë platformë, janë prodhime të Kosova Post (ose të mediumeve me të cilat bashkëpunon).

Kushtet e përdorimit të artikujve të publikuar në uebin e agjencisë, si dhe faqet zyrtare në rrjetet sociale, mund të diskutohen me palët e interesuara.

(Për më shumë shihni rubrikën e kontaktit)

Kontakti

kosovapost.net

[email protected]

[email protected]

+ 383 49 890 321

Adresa:

Kosovë/ Prishtinë
Rruga: Garibaldi;
‘Hotel Grand’;
Kati II
Zyra nr. 13

© 2021 KosovaPost.net - Të gjitha të drejtat e rezervuara.

Ska rezultate
Shiko të gjitha rezultatet
  • LAJME
  • BOTË
  • SHËNDETËSI
  • EKONOMI
  • OP / ED
  • KULTURË
  • SPORT
  • TEMA E DITËS
  • VIDEO
  • AUTO/TECH

© 2021 KosovaPost.net - Të gjitha të drejtat e rezervuara.